GERGO SCIENTIFICO CESARE DE SILVESTRI
Frasi utili per la complicazione dell'articolo in cui si presentano i risultati di una ricerca "Intendo ringraziare il professor Joe Blotz che ha organizzato questa ricerca, ed il dottor George Frink per la sua preziosa assistenza..."(Blotz ha fatto quasi tutto il lavoro, e Frink mi ha spiegato di che cosa si trattava) "E' noto da lunga data..." (Non ho controllato le pubblicazioni precedenti .) "Risultava evidente una precisa tendenza..." (I dati da me presentati non confermano l'ipotesi di partenza .) "Sembra di grande importanza teorica e pratica il fatto che..." (E' l'unico indizio a favore della mia tesi .) "Sebbene non sia stato possibile ottenere risposte definitive a tali questioni..." (I risultati sperimentali non dicono niente .) "Un'attenta analisi dei risultati attualmente disponibili..." (Ho perso due o tre pagine di utili appunti .) "Vengono presentati tre studi accuratamente scelti dalla letteratura corrente..." (Gli altri studi sostengono tutto il contrario .) "Si tratta di risultati tipici in questo campo..." (Per ora, sono i migliori che ho trovato .) "In un prossimo articolo verrano presentati ulteriori risultati della ricerca..." (Forse riesco a tornare sull'argomento se proprio mi ci metto .) "I riferimenti più attendibili sono le pubblicazioni del professor Jones..." (Che è il mio tutor .) "Viene ritenuto che..." (Io penso che...) "Viene comunemente ritenuto che..." (La pensano così anche un paio di miei amici .) "Naturalmente sarà necessario ulteriore lavoro per giungere ad un'esauriente comprensione..." (Io intanto non ho capito nulla .) "Questi dati possono venir considerati corretti con un accettabile margine d'errore..." (Sono sbagliati .) "E' auspicabile che questo lavoro stimoli ulteriori ricerche in argomento..." (Questo articolo fa schifo, ma fanno schifo anche tanti altri lavori dei miei colleghi .) "It has long been known"... [ I didn't look up the original reference .] "A definite trend is evident"...[ These data are practically meaningless .] "Of great theoretical and practical importance"...[ Interesting to me .] "While it has not been possible to provide definite answers to these questions"...[An unsuccessful experiment but I still have to get it published .] "Three of the samples were chosen for detailed study"...[The results of the others didn't make any sense .] "Typical results are shown"...[ The best results are shown .] "These results will be shown in a subsequent report"...[ I might get around to this sometime if I' m pushed.] "The most reliable results are those obtained by Jones"...[ He was my graduate assistant.] "It is believed that"...[I think.] "It is generally believed that"...[ A couple of other guys think so, too.] "It is clear that much additional work will be required before a complete understanding occurs"...[ I don't understand it.] "Correct within an order of magnitude"...[wrong] "It is hoped that this study will stimulate investigations in this field"...[This is a lousy paper, but so are all the others on this miserable topic.] "Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to George Frink for valuable assistance"...[ Blotz did the work and Frink explained to me what it meant.] "A careful analysis of obtainable data"...[Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer.]
| |||
CISP
www.psic.tv
www.cisp.info
www.attacchidipanico.it
www.psicoterapie.org
www.tossicodipendenze.net Copyright © CISP |
